Met Sheriff Bly. Ik ben op...
BRUTAALTJE
MAM
Maggie? Ben jij dat?
Hoi, mam.
Ik wil naar huis komen.
Mam...
Ik heb m'n letters weggegooid.
Je mag altijd thuiskomen, lieverd.
Als je je maar aan onze afspraken houdt.
Mam, alsjeblieft.
Wekelijkse drugstesten...
geen meisjes, zondag naar de kerk...
Waar is Joe?
DOOD
GEBASEERD OP HET BOEK NOS4A2 VAN JOE HILL
NOSFERATU
Meteen al high?
Je voelt je vast rot.
Alsof ik aangereden ben door de Orca.
Je hebt heel wat gerookt. Ik wist niet dat je het in je had.
Nou ja...
mensen veranderen.
Dus de volgende keer ben je opeens...
een alienjager met tattoos?
Nee, een ninja-overvaller.
Even voor de duidelijkheid:
Ik vind je leuk, wat je ook bent.
Ik vind jou ook leuk.
Bing...
Bing de dingaling.
Meneer Manx heeft geen hulpje, maar een ding.
Beste...
meneer Manx.
Kom alstublieft terug... Nee, nee.
Het spijt me...
dat ik Vic McQueen...
Nee, wacht. Vic...
Meneer Manx, waar bent u?
U spreekt met Sue van Western Solar Panels.
Ik wil praten met...
Mam...
Vicky, alles oké?
RISD heeft me toegelaten.
De kunstacademie. Met een volledige beurs.
Mam?
Mevrouw McQueen, m'n moeder wil weten of...
Alles oké?
Ja. RISD heeft Vicky toegelaten.
Wat?
Dat is fantastisch. - Het is nogal wat, ja.
Vic, je bent fantastisch. Dit moeten we vieren.
Het is nogal wat, Vicky.
Gefeliciteerd.
Tijd voor een feestje.
Ik weet niet of het een goed idee is...
om de Brewsters dit te laten doen.
Rustig maar, mam. Het was hun idee.
Waarom?
Omdat ze iets aardigs voor me willen doen?
Wat een rare lui.
Ze zijn m'n vrienden.
Daar is de RISD-rockster.
Slimme trut.
Volledige beurs? Zo gaaf. - Bedankt.
Ik dacht niet dat het echt zou gebeuren.
Zit hier iets in?
Hier, laat mij maar.
Nu...
is het een feestje.
Als iemand het verdient, ben jij het wel. Echt waar.
We verdienen de gevangenis.
Hebben we niet vijf misdaden gepleegd of zo?
Hoogstens twee. - Ja, oké.
Proost.
Ma, je bent klaar met je werk. Kom gewoon terug naar het feestje.
Mevrouw Brewster was naar je op zoek.
De Brewsters zijn niet je familie.
Weet ik.
Ze zijn wel slimmer dan ik... - Niet waar.
Je vindt jezelf vast ook slimmer, maar ik blijf je moeder.
Ik ga studeren en niemand hoeft ervoor te betalen.
Ik dacht dat je blij zou zijn. - Ben ik ook.
Echt waar. Zo indrukwekkend.
Maar studeren of niet, dit is niets voor ons.
Ik wil niet dat je dat op een vervelende manier ontdekt.
Daar is onze studente.
Goed gedaan, brutaaltje.
Het was niet veel werk, maar wel goed.
Ik wist wel dat je het kon. Toch?
Nee, bedankt.
Je zegt nooit nee tegen gratis drank.
Ik ben gestopt.
Sinds wanneer?
Na de motorexpo.
Pap, sommige dingen die ik zei...
Nee, je had helemaal gelijk.
Ik geef het een week.
Laat haar maar.
Geniet van je feestje.
Kom hier.
Heb je Linda gezien?
Nee.
Ze doet echt moeilijk.
Ze baalt dat je weggaat.
Het is maar twee uur verderop. Wat is dit?
Dat is anders dan wanneer je hier woont.
Het is niet voor altijd. Ik kom thuis als ik vakantie heb.
Dat weet ik. - Kom hier.
Over kunst gesproken, wat is dat?
Het lijkt wel een chique...
Poes. - Dat dacht...
Weg hier.
Heb je nog een sigaret?
Goed gedaan van haar.
Ik wil op haar lijken als ik groot ben.
Providence is een grote stad. De mensen zijn er anders.
Misschien is dat goed, weet je wel?
Jonge meiden worden gedrogeerd, aangevallen...
Ze is verstandig, Linda.
Jullie hebben het allemaal geregeld.
Vicky?
Ben je eerder thuis dan ik?
Vicky?
Jou heb ik nog nooit gezien.
Het is al even geleden dat ik de demonen weg moest feesten.
Zoek je iemand om mee te spelen?
Heb je interesse?
Eens even kijken...
'Opgelet'?
Dat is 11 punten.
Hoeveel voor 'knapperd'?
Zeven.
Maak ik je zenuwachtig?
Heb je iets wat me kan kalmeren?
En wat krijg ik ervoor terug?
Leuk feestje gehad? - Heb je m'n kamer doorzocht?
Het lag op je bed, Vicky.
Waar is m'n computer? M'n tekenspullen?
Ik heb je spullen opgeborgen tot je ze terug hebt verdiend.
Ik ben 18.
Wil je eindigen als een junk? Als Craig?
Craig is geen junk. - Want zo eindig je...
Zo is het niet. - Klopt, dat gebeurt niet.
Niet zolang ik er ben.
Zolang je hier woont, hou je je aan mijn regels.
School. Werk. Naar huis.
Geen feestjes, geen vriendjes. - Je weet er niks van.
Nee, Vicky. Dit is voor je eigen bestwil.
Denk je dat je nu volwassen bent?
Je bent dronken en high...
en struint rond alsof je een wereldwijze vrouw bent.
En waarom? Omdat je nu naar verkrachtingsstad mag?
Fijn dat je dat grappig vindt.
Niet slecht, mam.
Lach maar. Want weet je wat?
Wat?
Zeg RISD maar gedag.
Want dit...
Dit bewijst dat je er niet klaar voor bent...
om op eigen benen te staan.
Hoe weet jij dat nou?
Hoe weet jij dat in godsnaam?
Je bent een stomme dorpse loser.
Logisch dat pap je heeft verlaten.
Krijg de klere.
Als je nu weggaat, hoef je niet terug te komen.
Zolang je hier woont, hou je je aan mijn regels.
Dit is voor je eigen bestwil.
Zeg RISD maar gedag.
Stop.
Ik had kunnen weten dat jij het was, met die domme deuntjes.
Al je vrienden, zoals altijd blij om je te zien.
Ik snap echt niet waarom je met dat gespuis rondhangt.
Sorry dat m'n smaak te slecht is...
voor een hoerenzoon uit de grote stad.
Dik en zoet. Zoals ik hem het liefste heb.
Waarom krijg ik een gratis drankje? Beïnvloeden de kinderen je?
Nooit.
Er ligt een jongen over peperkoek te dromen in de achterbak van de Wraith.
Nu snap ik waarom je roze wangen hebt.
Maar niet het drankje.
Jolene July is overleden.
Ik mocht haar graag.
Mooie kont.
Alsof ze een stel Franse kippen...
in dat uniform van haar had.
Wie heeft het je verteld?
Ik voelde het.
Hoe is ze overleden?
Terwijl ze me wilde vermoorden.
En het is haar nog bijna gelukt ook.
De kreupele uit de Donkere Tunnels liet oude Charlie Manx schrikken.
Met wat hulp.
Ik wist het zodra ik je zag.
Er is een nieuw meisje.
Ze is bijzonder.
Ik voel het.
Alleen lieve, zoete meisjes krijgen iets lekkers.
Wat wil je?
Je bent stout geweest.
Iedereen merkt dat ik weg ben, Bing.
Dan ga je de gevangenis in.
Niet waar.
Ik hoorde je moeder schreeuwen.
Ze denkt dat je weggelopen bent.
Iedereen weet dat je vader je verlaten heeft.
Je bent alleen.
Ik was je vriend.
Vrienden voor altijd.
Maar dat heb je verpest.
We kunnen het goedmaken.
Je moet gewoon zoet zijn.
Bing... Doe dit niet.
Laten we er even over praten.
Je hoeft dit niet te...
Zeg:
Ik hou van je, Bing Partridge.
Ik...
Hou...
van je...
meer dan van wie dan ook...
Bing Partridge.
Weet je waarom dit zo'n fijne avond is?
Je bent m'n tweede kans.
Dankzij jou stond ik op de stoute lijst.
Maar ik heb zelf bedacht wat ik moet doen.
Meneer Manx is vast zo blij dat hij van je af is...
dat hij me voor altijd op de zoete lijst zet.
Waarom denk je dat Manx van me af wil?
Omdat je voor problemen zorgt.
Hij zegt dat ik welkom ben in Kerstland.
Leugenaar.
Toen we elkaar zagen, zei hij dat ik daar thuishoor.
Maar je bent stout. Dat heb ik zelf gezien.
Nou ja, ik..
ik vertel je gewoon wat Manx tegen me zei.
Je hoeft me niet te geloven...
maar als ik gelijk heb...
Zei hij dat echt?
Bing, volgens mij heb je het verpest.
Echt? - Ja.
Als Charlie Manx hoort dat je me ontvoerd hebt...
kom je vast voor altijd op de stoute lijst te staan.
Maar dan kom ik Kerstland niet in.
Laat me gaan. Het blijft ons geheimpje.
Ik kan je niet laten gaan, Vic.
Dan vertel je het en kom ik Kerstland niet in.
Kerstland klinkt saai.
Ik snap niet dat je er zo graag naartoe wil.
Ik zou er alles voor opgeven.
Ik heb de beste herinneringen aan kerst.
Ik dacht dat ik me het beste voelde...
met m'n familie bij Lake Winnipesaukee.
Met kerst kreeg ik een gasmasker van m'n vader.
En mam bakte suikerkoekjes.
Ze zei:
Ik hou meer van je dan van wie dan ook...
Bing Partridge.
Dat was zo'n fijn gevoel.
Ik voelde me het beste toen de kunstacademie me toeliet.
Ben je toegelaten?
Wat goed, Vic.
Heel erg goed.
Fijn dat je dat gevoel gehad hebt.
Ik voelde me het beste toen ik m'n ouders vermoordde.
Ik joeg een spijker door hun hoofd.
Bing...
Bing de dingaling.
Ik kreeg geen zoon, maar een ding.
Dat zegt hij nu niet meer.
Het spijt me, Bing. Het spijt me dat hij zoiets zei.
Telkens als dat gebeurde...
bakte m'n moeder koekjes in de keuken.
Beschermde ze je niet?
M'n moeder...
Ze was een angsthaas.
Charlie Manx...
weet van je moeder en vader, hè?
Hij zei dat je Sharon op dezelfde manier pijn moest doen...
want anders kom je Kerstland niet in?
Nee.
Sharon was mijn idee.
Haar huid was zo zacht...
net als die van mam.
Maar ze rook anders, naar...
Naar kokosshampoo...
en mentholsigaretten.
Maar ze smaakte net zo zoet.
Jij ruikt naar gras als het geregend heeft.
Je smaakt vast net zo zoet.
Ze heet Vic McQueen.
Ze reist via de Kortere Weg-Brug.
Ik zag hem op de kaart...
vlak bij mijn deel van het bos.
Ze is sterk, Abe.
Alle problemen die ik ooit heb ervaren...
hadden te maken met een vrouw.
En m'n gelukkigste momenten...
waren vrij van de invloed van vrouwen.
De meeste mannen worden van vrouw op vrouw doorgegeven...
zoals ik, van die hoer van een moeder naar m'n zeikende vrouw.
Jouw probleem is dat je maar aan hen blijft denken.
M'n kinderen hebben een moeder nodig.
Vic McQueen heeft een vuur aangewakkerd dat lang niet brandde.
Precies.
Hoe bijzonder ze ook is, je moet haar vermoorden.
Ze is niet zoals de anderen.
Ze is puur.
Jezus.
De laatste keer dat je zo praatte...
vroeg je Jolene ten huwelijk.
Als deze je afwijst...
laat je haar dan ook achter in een gekkenhuis?
Jolene zag m'n innerlijk landschap nooit.
Als ze de glorie van Kerstland had gezien...
was het misschien anders gegaan.
Je vermoordt haar.
Of maak haar gek, zoals de vorige.
Geen lijf is de veiligheid van je innerlijke landschap waard.
Vic McQueen...
is het risico waard.
En als je kerstbelletjes haar niet overtuigen?
Dan luid ik de bel voor het avondeten.
Waar...
Waar is de motor van brutaaltje?
BRUTAALTJE
Die gek moet de bajes in.
Maar als we naar de politie gaan, sluiten ze me op.
Dan regel ik het zelf wel.
Hij maakt je af. - Ik ga vechtend ten onder.
Craig, ik wil me niet ook nog eens zorgen om jou moeten maken.
Kun je me beloven dat je niet achter hem aan gaat?
Best.
Ik moet opnemen.
Brutaaltje, geweldig nieuws.
De letters zijn zelf teruggekomen.
Ik begrijp het niet.
Ik ook niet, maar ze hebben me gevonden.
Je hebt je motor weer terug?
M'n moeder heeft hem verkocht.
Dit is de waarheid:
De letters zijn cryptisch, maar ze liegen nooit.
Moeders daarentegen...
Ze zeggen dat ze je willen helpen, maar...
Maggie, gaat het wel? Je klinkt raar.
Ik voel me top.
Doe me een lol. Blijf op Charlie Manx jagen.
Alleen jij kunt hem tegenhouden.
Nee, we zijn een team.
Joe en jij zijn de enigen die me ooit echt begrepen.
Ga zo door, topper.
Dag, brutaaltje.
Maggie?
Met Maggie. Spreek een boodschap in.
Gaat het? - Breng me naar huis. Nu.
Waar is m'n motor? - Waar ben je geweest?
Waar is m'n motor?
Verkocht, zei ik toch. - Leugenaar.
Ik wil geen ruzie, Vicky. Maar de drank, de drugs...
Mam, ik heb hier geen tijd voor.
Ik ben dom, maar ik ben niet achterlijk.
Je bent anders wel bij pap gebleven.
Klopt. Ik moest ook aan jou denken.
Nee.
Nee, je was bang om alleen te zijn.
Dat is het probleem. Het feestje, studeren, alles.
Zonder pap en mij...
kun je alleen jezelf de schuld geven van je eigen leven.
Je bent niet dom, mam. Je bent een lafaard.
Het is niet eerlijk.
Wat moet ik als je weg bent?
Wat doe ik als je weg bent?
Vertel me wat je met m'n motor hebt gedaan, mam.
Joe en jij waren de enigen die me ooit echt begrepen.
Vic, ik ben er klaar mee.
Zo voel ik me niet meer.
Dag, brutaaltje.
Maggie.
Maggie, kom op.
Word wakker. Word nou wakker. Kom op.
Goed zo.
Goed zo, kom maar.
Kom op. Dat is beter.
Dat is beter.
Goed zo. Je bent in orde.
Ik ben bij je.
Dus je hebt je motor gevonden.